Managing menopausal syndrome with Chinese Medicine

(Chinese only)

Chinese Medicine

中醫防治更年期綜合症


一、更年期的定義

婦女一般在4955歲左右進入自然絕經期,標誌著生育能力的終結。由於體內激素變化,部分婦女在絕經前後會出現一系列相關症狀,如潮熱、失眠、情緒波動等。這些症狀可能持續數月至數年不等,現代醫學稱之為「圍絕經期綜合徵」 

二、中醫病因病機

中醫認為,女性的月經與腎氣、天癸、沖任密切相關,這些因素共同調控女性的生殖生理週期。 

  • 腎氣是先天之本,主宰人體生長、發育與生殖功能 
  • 天癸是一種由腎精化生的精微物質,類似現代醫學的性激素(如雌激素、促性腺激素)。婦女14歲左右「天癸至」,月經初潮;天癸充盛則月經規律,具備生育能力;約49歲天癸衰竭,則月經停止,進入絕經期
  • 沖脈為「血海」,主導氣血運行;任脈為「陰脈之海」,主胞胎(妊娠)。沖任二脈氣血充盈且通暢,則月經正常 

更年期是「腎氣漸衰,天癸竭,沖任虛損」的自然生理過程。部分婦女因體質虛弱或生活調攝不當,無法順利適應這一階段的生理過渡,導致陰陽失衡、臟腑氣血失調,出現一系列不適症狀。 

誘發因素

  • 長期壓力、焦慮

  • 過度勞累、睡眠不足

  • 飲食失調(如經常進食辛辣、油膩、生冷食物)

  • 產後失血過多或體質虛弱

受影響臟腑及疾病性質 

  • 主要與腎相關,同時涉及心、脾、肝
  • 疾病性質:以腎陰虛最為常見,可能兼夾痰濁、血瘀、鬱火等

三、常見症狀

更年期症狀涉及多個方面,包括: 

  1. 月經紊亂 
    • 周期不規則、經量忽多忽少,最終停經
    • 建議進行超聲波檢查,排除子宮肌瘤、卵巢腫瘤等器質性病變
  2. 血管舒縮症狀(潮熱、盜汗)
    • 面部、頸部突然發熱、出汗,持續數分鐘,可能反覆發作
  3. 精神神經症狀
    • 情緒不穩、易怒、焦慮、抑鬱、記憶力下降、失眠
  4. 泌尿生殖系統問題
    • 因雌激素下降,黏膜萎縮而出現陰道乾澀、尿頻、尿失禁等
  5. 心血管風險增加
    • 雌激素減少可能導致血脂異常、血壓波動,增加冠心病風險,或出現心悸、胸悶等症狀
  6. 骨質疏鬆
    • 骨質流失加快,易導致腰背痛、關節痠軟,增加骨折風險
  7. 皮膚與毛髮變化
    • 皮膚膠原蛋白減少,出現乾燥、皺紋增多、色素沉著,頭髮枯黃易脫落 

四、中醫治療

治療原則: 以補腎為主,兼調肝、心、脾,平衡陰陽,改善氣血

  1. 中藥調理
    • 仍有月經者,可根據月經週期不同階段進行調理,以預防經期紊亂、經量過多或崩漏,減少氣血損耗
    • 常用中藥:熟地、山藥、枸杞、制首烏、菟絲子、女貞子等
    • 建議至少調理三個月經週期以上,以穩定體質
  2.  針灸療法
    • 多以針刺穴位,調節氣血:三陰交、太溪、腎俞、肝俞、內關、神門、氣海、關元等
    • 常輔以耳穴貼壓,選神門穴、內分泌、卵巢區,以調節自律神經
    • 針灸療程長短視乎症狀輕重而定
  3. 食療建議
    • 常用滋陰養血食材,如銀耳、百合、山藥、黑芝麻、核桃、桂圓、枸杞等 
    • 注意:因體質差異,食療需在註冊中醫師指導下應用

五、中醫預防:改善體質,延緩衰老

近年部分女性因卵巢早衰(40歲前絕經)或體質虛弱,更年期症狀更為明顯。中醫強調「治未病」,建議以下預防措施: 

  1. 40歲後調理月經
    • 若出現月經紊亂(如周期縮短、量少),應及早中醫調理,滋腎養血
  2. 產後調養
    • 產後氣血耗損大,應把握坐月子時機調理,避免過勞
    • 大出血者更需中醫調養,促進氣血恢復
  3. 中醫運動養生
    • 常練習太極拳、八段錦、瑜伽等養生功法,以調和氣血、強健體魄
  4. 舒緩壓力
    • 保持心境平和,可透過聆聽音樂或練習靜坐等方式,緩解緊張與焦慮情緒
  5. 規律作息
    • 避免熬夜,長期睡眠不足易傷肝腎


*以上資料謹供參考,如有疑問, 請諮詢閣下的註冊中醫師