Growing pains in kids

(Chinese only)

Paediatrics

醫語怡情︰兒童生長痛


孩子經常在晚間無故雙腿疼痛,甚至會因此半夜哭醒,但早上醒來痛楚會自然消退,活動如常,到底是患上甚麼疾病?這可能是孩子正經歷「生長痛」。

生長痛常出現於3至12歲的兒童身上,多數於晚間發生。孩子會感到雙腿出現痠痛,有小部分會手臂疼痛,至白天或醒來時痛感就會消失。痠痛症狀大多每周出現至少1次,一般在兩邊肢體,但亦有可能只發生在單邊,而痛處沒有出現紅腫、壓痛、關節不適或跛行,若此情況持續三個月,在醫生為孩子檢查並排除其他疾病的可能性後,通常判斷為生長痛。 

有家長或誤以為生長痛是孩子快速成長所致,事實上,兩者並沒有明確的關係,生長痛好發時期亦不是孩子發育最快的階段。生長痛的成因尚未明,但有醫學研究顯示與家族基因相關。此外,生長痛常見於關節活動過度、缺乏維他命D的兒童,臨床觀察可見,當兒童運動量增加或前一晚睡眠不足時,會較容易出現生長痛。

雖然現時醫學上並無特定方法預測哪類兒童會有生長痛,但生長痛一般不會為兒童帶來負面影響,並且會自然痊癒。若家長發現孩子有生長痛相關症狀,可讓孩子有充足的睡眠、避免身體及關節過勞等,以預防生長痛再次出現。然而,孩子的疼痛始終需要處理,嚴重者可能每晚都會感到疼痛,家長可為孩子按摩或熱敷疼痛部位以紓緩症狀,有需要時可服用適量含有撲熱息痛或布洛芬成分的止痛藥。

生長痛對孩子的身體無礙,家長無需過於憂慮,隨着年齡增長,症狀便會逐漸自行消退。假如孩子的痛症與生長痛主要特徵不相符,或家長感到懷疑,建議尋求醫生意見。


撰文: 許卓文醫生 港怡醫院兒科名譽顧問醫生

(The article was published on Sky Post on 24 May 2024)