健康教育

当「癌症」两个字出现在生命中，病人第一时间可能会感到恐惧与担忧，这个病能根治吗？自己能承受治疗的副作用吗？不少病人或会认为根治才是癌症治疗的最终目标，其实对于晚期肿瘤，更重要的是与癌共存，让病人在抗癌的同时，仍能维持生活质素。随著医学不断进步，针对不同病情和身体状况，现时有不同的治疗方案。作为医生，我们除了专注治疗疾病，更要全面照顾病人的不同需求。

「治病容易，治病人难」这句话，是笔者行医多年的心声。每位病人都有不同的身体状况、家庭和生活背景，以及心理需求。医生会因应病人的检查结果及病情，亦会考虑他们的生活目标和价值观，以制订个人化的治疗方案。治疗的意义，远不止延长寿命，更要让病人在治疗过程中维持生活质素与尊严。

对于身体状况较佳的年轻患者，医生通常会采取积极的治疗策略，希望透过手术、电疗、化疗、标靶药物等，帮助他们杀灭癌细胞，以期达到彻底根治。有部分年轻患者曾表示，因担心复发不敢规划婚姻或生育的计划。然而，现今医疗成效已大大提升，以香港常见的鼻咽癌为例，治疗后康复并重拾正常生活的案例并不少见。

过往遇过不少癌症病人重获新生的例子。记得多年前，一名20多岁的女患者确诊妇科癌症，经过积极治疗后，她不仅回到日常生活，后来更建立了幸福家庭。另一位确诊时单身的男患者，康复后带同妻儿前来覆诊，分享重获健康的喜悦。

对于无法彻底根治的病情，或考虑到年长患者的身体状况，医生会与病人商讨与癌共存的策略。透过调整疗程频率以减少副作用，可协助患者控制病情，同时维持日常生活。虽然治疗未必能完全消除癌细胞，却为患者争取更多时间，在最后时光实现心愿，如见证子女结婚或孙儿毕业等。

如果病人选择在私营医院接受治疗，经济因素也是重要考量。例如对于肩负养家责任的中年患者，医生也会考虑其经济能力，尽可能安排最划算而合适的治疗方案，以减轻其财务压力。

有位康复超过三十年的老病友，每逢节日都会寄来贺卡，每次收到贺卡得知他依然安好，倍感欣慰。另外，病人离世后，其家属仍特地送来感谢信，都是温暖的回馈。

抗癌路上，医者与病人是并肩作战的伙伴。今天，癌症不再是绝症，治疗的目标也不只是击退肿瘤，更在于陪伴病人走过这段旅程，感受生命的温度与希望。

撰文：傅惠霖医生　港怡医院临床肿瘤科名誉顾问医生

（文章刊登于 2025 年 8 月 15 日《TOPick》）